GORELLI · Brunello di Montalcino

Atmosfera creata con IAAI-created atmosphere

Il lato freddo della collina.The cold side of the hill.

A nord di Montalcino, a trecentoquaranta metri, nell'angolo più fresco della terra del Brunello. Qui il Sangiovese prende il suo tempo.North of Montalcino, three hundred and forty metres up, in the coolest corner of Brunello country. Here, Sangiovese takes its time.

altitudinealtitude: 340m
vignavineyard: ≈6ha
vitignogrape: 100% Sangiovese

Montalcino

Giuseppe Gorelli

Enologo, nato e cresciuto a Montalcino. Per gli amici, Bepe.Winemaker, born and raised in Montalcino. To his friends, Bepe.

Aveva diciotto anniHe was eighteen

quando cominciò ad assaggiare accanto a Giulio Gambelli, il degustatore di Sangiovese più rispettato del suo tempo.when he began tasting beside Giulio Gambelli, the most respected Sangiovese taster of his time.

Il camminoThe road

anni '801980s
La vigna di famiglia, e la scuola di Gambelli.The family vineyard, and Gambelli's school.
1993
Tra i fondatori di Le Potazzine, a Montalcino.Co-founds Le Potazzine, in Montalcino.
1997
Il suo Brunello riceve 96 punti da The Wine Advocate.His Brunello receives 96 points from The Wine Advocate.
2017
Fonda GORELLI, sul lato nord della collina.Founds GORELLI, on the north side of the hill.
2018
La prima vendemmia.The first harvest.
2026
Diventa anche enologo di Castiglion del Bosco.Also becomes winemaker at Castiglion del Bosco.

Lieviti indigeni.Native yeasts.

Lunghe macerazioni.Long macerations.

Grandi botti di rovere.Large oak casks.

E tempo.And time.

Nessuna scorciatoia: il Sangiovese fermenta da sé, resta a lungo sulle bucce e matura per anni nel legno grande.No shortcuts: the Sangiovese ferments on its own, stays long on its skins and ages for years in large wood.

Dalla vendemmia alla bottiglia: cinque inverni.From harvest to bottle: five winters.

Per legge, un Brunello non può lasciare la cantina prima del primo gennaio del quinto anno dopo la vendemmia. Le uve del 2021 escono nel 2026.By law, a Brunello may not leave the cellar before the first of January in the fifth year after its harvest. The grapes of 2021 come out in 2026.

Della vendemmia 2019 ha detto che annate così arrivano di rado, e arriveranno sempre più di rado.Of the 2019 harvest he has said that years like it come rarely, and will come ever more rarely.

Una botte della cantina GORELLI con la lavagna: Atto a Brunello di Montalcino, annata 2021, botte n. 4, 35 ettolitri

Botte n. 4Cask no. 4

Sulla lavagna: «Atto a Brunello di Montalcino, annata 2021», trentacinque ettolitri.On the chalkboard: “suitable for Brunello di Montalcino, vintage 2021”, thirty-five hectolitres.

Foto: Terra Cotta Wines

Quattro vini. Un solo vitigno.Four wines. One grape.

DOCG · etichetta 2018label shown: 2018

Brunello di Montalcino

Sangiovese in purezza dal lato nord della collina. Anni di legno grande; esce non prima del quinto anno.Pure Sangiovese from the north side of the hill. Years in large wood; released no earlier than the fifth year.

2018 · «Di questa annata sono state prodotte 7.460 bordolesi, 242 Magnum e 15 doppie Magnum.»2018 · “Of this vintage, 7,460 bottles, 242 magnums and 15 double magnums were made.” (the label)

Altre annateOther vintages

202196/100VertdeVin
2020Clarity, finesse, focus and transparency.Michael Godel, WineAlign
201917++/20JancisRobinson.com

DOCG · Riserva · etichetta 2019label shown: 2019

Brunello Riserva

GORELLI Brunello di Montalcino Riserva 2019 — Render 3D · etichetta reale, da una foto pubblicata da WineNews3D render · the real label, from a photograph published by WineNews

Un anno in più in cantina: la Riserva non esce prima del sesto anno dopo la vendemmia.One more year in the cellar: the Riserva does not leave before the sixth year after its harvest.

2019 · «Di questa annata sono state prodotte 727 bordolesi e 303 Magnum.»2019 · “Of this vintage, 727 bottles and 303 magnums were made.” (the label)

DOC · etichetta 2020label shown: 2020

Rosso di Montalcino

Dalle stesse colline, pronto prima: meno di un anno in grandi botti.From the same hills, ready sooner: under a year in large casks.

2020 · «Di questa annata sono state prodotte 13.060 bordolesi e 260 Magnum.»2020 · “Of this vintage, 13,060 bottles and 260 magnums were made.” (the label)

Toscana IGT · Sangiovese · etichetta 2021label shown: 2021

Brigo

Dalle viti più giovani, solo acciaio. Porta il nome con cui il paese chiamava suo nonno.From the youngest vines, steel only. It carries the name the village knew his grandfather by.

VIHanno scrittoThey wrote

Clarity, finesse, focus and transparency.

Chiarezza, finezza, concentrazione e trasparenza.

Michael Godel · WineAlign · Brunello di Montalcino 2020

A tour de force in winemaking.

Un tour de force dell'arte di fare vino.

The Wine Advocate · Brunello di Montalcino 1997 · 96/100

17⁺⁺/20

JancisRobinson.com · Brunello di Montalcino 2019

Non c'è un negozio.There is no shop.

Il vino si trova presso pochi importatori ed enoteche, in pochi paesi. Finché dura.The wine is found through a few importers and merchants, in a few countries. While it lasts.

Italia · Austria · Francia · Norvegia · Stati Uniti · Australia · Hong KongItaly · Austria · France · Norway · United States · Australia · Hong Kong

Visite in cantina solo su appuntamento.Cellar visits by appointment only.

indirizzo@dominio — da definireto be set

L'insegna GORELLI in acciaio su un muro di pietra — Foto: Terra Cotta Wines